Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Oh mon...
V... vous ! Qui êtes-vous ?
Cette main, lâche-la immédiatement !
Soo Hyun ?
Professeur Choi ?
Allons-y !
Professeur Choi !
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Vous vous connaissez ?
Épisode 7 Comment connaissez-vous le Professeur Jo ?
On se connaît d'ici et de là, mais il est assez intéressé par la voyance.
Il m'a demandé si je connaissais une voyante, donc tout ce que j'ai fait c'était de vous présenter à lui.
Tout ce que vous avez fait c'était nous présenter ?
Alors pourquoi le Professeur Jo m'a demandé d'aller à un rendez-vous avec lui ?
Comment le saurais-je ? Peut-être a-t-il un penchant pour les voyantes.
Alors pourquoi nous avez-vous poursuivi ?
Je me suis demandé si vous alliez tomber amoureuse de lui. Même si le Professeur Jo est beau avec d'excellentes manières,
j'étais curieux de savoir si vous iriez vers lui. Mais le jour suivant votre rencontre, vous êtes sortie avec lui.
Comment est-ce qu'une personne peut être si... insouciante ?
Pourquoi ? Pourquoi je ne peux pas rencontrer un autre homme ?
Soo Hyun, est-ce que vous et moi avons une relation amoureuse ? Sommes-nous déjà sortis ensemble ?
Non. En quoi est-ce que cela vous regarde ?
Vous ne vous rappelez pas ? Je vous avais pourtant dit que je vous aim...
Ah... Ce que vous aviez dit quand vous avez envoyé ces fleurs ?
C'était sincère ? J'ai cru que c'était une blague.
Qui fait une blague en disant aimer une personne ?
Vraiment ? Alors je vais vous le dire maintenant.
Ma réponse est non.
Ce n'est pas parce que je suis de nature méchante. Ni parce que que votre forte jalousie se déclenche facilement ou autre.
Avec le cœur le plus innocent, c'est non. Je ne ressens même pas le moindre sentiment à votre égard.
Hye Rim, il arrive souvent qu'à un moment les gens ne connaissent pas leur propre cœur.
De la façon dont je le vois, vous êtes en train de vous contredire...
Et aussi, j'ai un travail. Je serai occupée à partir de maintenant.
Quel travail ? Êtes-vous en train de me dire que vous, Hye Rim, avez un projet aussi ?
Oui, on m'a demandé de participer à l'amélioration des affaires internationales entre la Corée, le Japon et la Chine en plus de la réunification du Nord et du Sud de la Corée.
J'ai décidé de lancer une collecte de fonds pour la paix dans le monde.
Êtes-vous en train de dire que tous les fantômes de la planète se rencontrent à un seul endroit ?
Vous n'avez pas besoin de le savoir, Soo Hyun.
Quoi qu'il en soit, en raison de cette collecte de fonds, je serai tellement occupée que je ne pourrai pas vous voir.
Au revoir, Choi Soo Hyun.
L'addition, s'il vous plaît.
Je viens récupérer ce que je vous ai confié.
Le vêtement est abîmé.
Ce n'était pas dans cet état quand je vous l'ai confié.
J'ai un rendez-vous avec un homme demain.
C'est votre faute !
Pourquoi ? Est-ce qu'ils ont dit qu'il y avait une sérieux problème avec mon enfant ?
Ce n'est pas ça.
Je vous donnerai un peu plus, alors veuillez essayer de persuader cette reine française.
40€ ! Avec 40€, c'est quatre heures de travail à temps partiel, trois bouteilles de sirop de sucre, et le prix d'une lecture.
Cela ne vous suffit pas ? Devrais-je vous en donner plus ?
Ce n'est pas quelque chose dont on doit la persuader.
Marie Antoinette ne vous indique que des événements qui vont se produire.
Elle a dit qu'il était important de respecter le point de vue de l'enfant.
Marie Antoinette est passée par là, elle aussi.
Elle ne voulait pas se marier, mais sa mère l'a forcée à épouser le Roi de France.
C'est pour ça qu'elle est morte guillotinée à la fin.
De même, mon fils ne voulait pas aller dans une école de médecine, mais je l'ai forcé.
Vous voyez, c'est pour ça que ses résultats n'étaient pas bons non plus.
Quoi qu'il en soit, c'est sa vie. Vous devez respecter le choix de votre fils.
Vous avez dit que les honoraires étaient de combien ?
36€ plus le coût du déplacement. Cela fera 73€, Madame.
Avec cet incident, il y a eu un léger problème. Je suis désolé.
Quel est le problème ?
C'est une question de sécurité, donc je ne peux pas vous le dire.
Quand vous êtes soudainement apparu, pourquoi m'avez-vous dit de lâcher sa main ? En plus de ça, utilisant un langage familier.
Dans notre expérience, nous ne permettons pas aux sujets de se toucher.
Bien sur pour vous, et pour protéger Go Hye Rim.
Bien que je savais que c'était un acte inconscient, je devais le bloquer rapidement.
Et pour avoir utilisé une langage informel avec vous, je suis encore désolé.
On dirait que ces questions sont assez compliquées dans l'art libéral.
Dans les sciences naturelles et l'ingénierie, si les calculs et les analyses sont bien faits, tout devient clair.
En parlant de ça, avez-vous été contacté par Go Hye Rim ?
Elle continue de m'envoyer des messages depuis ce matin, me demandant de la rencontrer rapidement.
Elle fait ça parce qu'elle veut une confirmation. Car elle sait que nous nous connaissons.
Si vous parvenez à rencontrer Go Hye Rim, faites cela.
Bienvenue.
J'irai droit au but. Quelle relation avez-vous avec Choi Soo Hyun ?
Nous sommes juste des connaissances.
Je suis juste venu à vous connaître parce que je lui avais demandé de me montrer un bon cabinet de voyance.
Vous aviez dit que vous étiez un professeur d'ingénierie mécanique. Les scientifiques croient-ils en la voyance ?
C'est une préférence personnelle,
mais plus important encore, pourquoi êtes-vous partie avec Choi Soo Hyun l'autre jour ?
Prenez l'initiative et demandez-lui pourquoi est-elle allée avec Choi Soo Hyun.
Demandez pourquoi est-elle partie avec Choi Soo Hyun. Cherchez un argument.
J'ai pris rendez-vous en premier. Mon rendez-vous ne signifiait rien pour vous, Go Hye Rim ?
Il y avait quelque chose dont je devais débattre avec Choi Soo Hyun.
Vous pouviez en débattre plus tard.
- À ce moment-là, c'était une situation urgente. - Je suis déçu.
Quand j'ai rencontré le Professeur Choi la première fois et qu'il vous a présentée à moi, je ne savais pas que vous seriez ce genre de personne.
Je suis désolée pour cela. Mais comment avez-vous connu Soo Hyun ?
Je vous l'ai dit. J'ai pris part à un projet en lien avec la psychologie.
Soo Hyun est un professeur de Standford et vous venez de l'Université de Dong Hwa. Alors comment vous deux avez pu...
C'est un projet sur lequel nous avions travaillé tous les deux.
Quel était l'objectif de ce projet ?
Nous explorons la psychologie des femmes.
Le Professeur Choi supervise et participe même à cette expérience sur la psychologie des femmes...
Une expérience sur la psychologie des femmes ?
Soo Hyun supervise et prend même part à ça ?
C'est bizarre. Pourquoi ai-je besoin d'être interrogé par vous, Go Hye Rim ?
Le seul qui s'est mis entre vous et qui est devenu l'idiot, c'est moi. Je ne sais pas pourquoi je mérite ce genre de traitement de votre part.
Veuillez m'excuser s'il vous plaît.
Choi Soo Hyun supervise et participe même à ça ?
L'expérience connaît une grave crise. À cause de mon comportement inattendu et celui du sujet A,
le sujet d'étude, Go Hye Rim, a carrément annoncé sa séparation.
Si le choses continuent de cette façon, mon hypothèse que le sujet d'étude choisira le sujet A
se terminera par un échec.
On dit communément que c'est semblable à une femme qui dit oui ou non. Cependant, c'est incorrect.
La réponse d'une femme devrait être jugée selon la situation.
Si c'est le cas, quelle est la situation de Go Hye Rim ?
Ce n'est pas parce que je suis de nature méchante. Ni parce que que votre forte jalousie se déclenche facilement ou autre.
Avec un cœur très innocent, c'est non.
Le fait est qu'elle ait dit ces choses est un signe significatif.
Go Hye Rim était tellement contrariée, et pour déclencher ma jalousie,
elle avait des motifs cachés pour se tirer de la situation en disant non.
Par conséquent, au lieu de prendre des mesures rapides et irréfléchies, il faut d'abord recueillir plus de données sur le sujet de l'expérience.
Oui, Professeur Choi, bonjour.
Bonjour, Yoo Rim. Est-ce le bon moment pour parler ? J'aurais une question à vous poser.
Hye Rim semble occupée ces jours-ci, quelque chose est-il en train de se passer ?
Oui. Elle a bien du travail, mais...
Si c'est une situation difficile, alors vous n'avez pas besoin de me le dire.
Mais, nous sommes voisins.
C'est parce qu'elle est occupée par son travail.
Ce n'est pas facile de payer les frais de scolarité d'un enfant.
Au fait, Professeur. Vous avez étudié à l'étranger, n'est-ce pas ?
Pour un lycéen, de combien sont les frais de scolarité pour étudier à Londres ?
À Londres, le coût de la vie est élevée. Sans compter les frais de scolarité de l'école de langues, cela devrait coûter 1 500€ par mois.
Mais, pourquoi demandez-vous ?
Ce n'est rien.
Un voyage pour étudier à Londres ? Aurait-elle besoin d'argent à cause de Do Gyung ?
- Voilà ! - Merci.
- Merci, bonne journée ! - Au revoir.
Hye Rim. Combien cela coûte de louer tout le café ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai un rassemblement avec des personne que je connais. Je me demandais si je pouvais le faire ici.
Oubliez. Allez voir quelque part d'autre.
Je vais faire une agréable soirée cocktail. Environ 2 200€, ça fera l'affaire ?
2 200€ ? Non. 1 500 serait plus que suffisant.
Est-ce que ça coûte plus ? 2 500 ?
Je suis désolée mais je choisis mes invités. Les vôtres ne sont pas les bienvenus.
Alors considérant la pénalité parce qu'ils sont mes amis, je vous donnerai aux alentours de 2 700. Ça semble bien, n'est-ce pas ?
Si c'est 2 700, ce sont les dépenses quotidiennes de deux mois pour les études de Do Gyung à Londres.
Non, si tu acceptes autant, tu seras punie.
Eh bien, si vous allez jusqu'à me demander une faveur, que pensez-vous de 1 800€ ?
Nous devons préparer de simples petits fours et nous aurons aussi besoin de champagne. Cela ne coûtera-t-il pas plus cher ?
Vous n'avez pas besoin de préparer du caviar très cher ou quoi d'autre, non ? Alors 1 800, c'est suffisant.
Bien. Alors je vous demanderai de le préparer pour 19h demain.
Oh, au fait. J'ai beaucoup d'amis intéressés, donc vous lirez aussi beaucoup l'avenir. Ça ira ?
Bien sûr !
Bienvenue.
Vous êtes les invitées de Choi Soo Hyun ? Par ici.
Quelle que soit la situation qui se présentera, vous devez croire que vous pouvez la surmonter.
Cet état d'esprit est primordial.
Soyez forte ! Vous allez vous en sortir.
Merci.
Tenez.
Merci, je l’utiliserai pour la bonne cause.
Oui.
Bienvenue.
Bonsoir.
Il y a quelqu'un que j'aimerais vous présenter à tous.
Venez, s'il vous plaît.
C'est la propriétaire du café et la conseillère dans notre centre.
Veuillez l'accueillir en l'applaudissant. Voici Go Hye Rim.
Excusez-moi, nous avons besoin d'amuses-gueules ici.
Oui, attendez.
- Désolée, désolée. - Vous allez bien ?
Ça va ? Vous vous êtes fait mal aux mains ?
Ça va. Ne faites pas semblant de vous faire du souci et allez donc discuter avec vos amis.
C'est vous qui avez besoin de repos, laissez-moi m'occuper de ça.
Que faites-vous ici, au lieu de nous rejoindre ?
Je les ai déjà salués.
Elle est encore fâchée.
Alors il va falloir que que j'utilise cette astuce ?
Merci pour aujourd'hui. Vous avez travaillé dur.
Bien, je vous confie le reste.
C'est ma ruse, et c'est moi qui ai failli me laisser prendre.
Je ne dois pas faiblir maintenant, mon plan n'est pas terminé.
Bonne nuit.
Bonsoir, Docteur ! Il s'est passé quelque chose au café ?
J'ai eu un rassemblement et j'ai loué l'endroit pour la soirée.
En plus, n'est-ce pas mieux pour Hye Rim d'avoir plusieurs clients en même temps plutôt qu'un à la fois ?
Waouh ! Docteur, vous vous intéressez vraiment à ma sœur...
Non, c'est juste de la prévenance envers une voisine.
Quoi ? Choi Soo Hyun ?
Oui, il a choisi ce café comme lieu de rassemblement à cause de toi.
Tu lui en es très reconnaissante, pas vrai ?
Et bien, je ne sais pas si je dois être reconnaissante ou encore plus suspicieuse.
Un, deux, trois. Deux, deux, trois.
De toutes vos forces. Un, deux, trois. Deux, deux, trois.
Très bien. Un, deux, trois. Deux, deux, trois.
Je suis désolé, Docteur, je suis en retard ? J'ai été retenu par des clients et je devais organiser des choses.
Ça va. Je me demande si je vous ai fait venir alors que vous êtes occupé ?
Non, je vous avais promis.
Vous avez choisi quelle machine vous vouliez essayer ? Choisissez-en une et je vous montrerai un exercice sur mesure.
Celle-là.
Vous vous débrouillez très bien, tenez juste 5 minutes de plus.
Je n'en peux plus.
Je veux en acheter une autre.
Un peu plus vite.
Vous n'êtes pas assez rapide, si vous voulez en tirer un bénéfice, vous devez vous exercer un peu plus vite.
Je ne peux pas.
Mes jambes tremblent trop, mon taux de sucre doit être en train de s'effondrer.
Vous voulez qu'on mange d'abord un morceau, Docteur ?
Ta-da ! Ça fait 3 minutes.
Essayez de mettre ça dedans et goûtez. Ça cale beaucoup plus et c'est délicieux.
Oh mon... Alors il y avait aussi cette technique.
C'est la première fois que je mange dans une supérette.
Si vous restez collée à moi, vous découvrirez plein de choses fascinantes.
Vraiment ? Ça semble prometteur, et ça me fait sentir jeune.
Mais, Docteur ! Vous n'avez jamais fait de sport de toute votre vie ?
Vous avez juste étudié, pas vrai ?
Oui.
Vous ne pouvez pas faire ça ! Si vous voulez vivre longtemps, il faut faire de l'exercice.
Bien sûr. J'ai l'intention de vivre très longtemps.
Alors enseignez-moi des exercices faciles.
Il n'y a pas d'exercices faciles en ce bas monde. Pourquoi ne pas plutôt vous entraîner avec moi tous les jours ?
Vous croyez ?
À partir de demain, tous les matins à 7h, on ira faire de la marche à pied. N'oubliez pas, d'accord ?
D'accord.
Et moi, que puis-je faire pour vous ? Y a-t-il quelque chose que vous voudriez particulièrement ?
Quelque chose que je veux ? Hum, je ne sais pas trop... Vous ?
Moi ? Vous me voulez moi ?
Oui. S'il vous plaît, soyez mon mentor.
Ma mère et mon père vivent tous les deux à l'étranger,
et j'ai arrêté le base-ball. S'il arrive quoi que ce soit, je n'ai personne à qui parler.
Hyung, et bien... Comme vous le savez, il m'ignore totalement.
Maintenant que je le constate, vous étiez seul.
Pas vraiment seul... Un peu...
Si vous avez des soucis, vous pouvez m'en parler. Quelque chose vous préoccupe dernièrement ?
Que pensez-vous des expériences psychologiques, Docteur ?
Et bien, je pense qu'ils sont nécessaires pour ceux qui font des recherches,
mais pourquoi posez-vous la question ?
En réalité, Hye Rim fait l'objet d'une expérience psychologique.
Docteur, j'ai fait des cookies ! En voulez-vous ?
Savez-vous où est le docteur Choi Soo Hyun ?
J'ai appris que tu menais une expérience psychologique sur Go Hye Rim. Qu'est-ce qui te prend ?
C'est une expérience dont l'IRB (comité d'éthique) a donné l'autorisation. C'est juste une étude préliminaire, pas la réalité.
Quand bien même, cela a-t-il un sens de tromper quelqu'un avec qui tu travailles dans le même centre ?
Docteur, vous rappelez-vous de ma question quand j'étais étudiant ?
Même si vous disiez que le cœur d'une personne se trouvait dans le cerveau,
vous disiez que l'amour était une émotion belle et mystérieuse qui défiait toute science.
Mais moi, au lieu de ça,
j'ai soutenu que c'était juste le résultat d'une activité neurologique anormale du cerveau.
Je m'en souviens. Même après la fin du cours, tu as continué de le faire valoir.
C'est le concept sous-jacent de mon expérience.
Je crois toujours que l'amour est juste une activité cérébrale temporairement stimulée
ou un type anormal d'activité mentale.
Mais, je continue à croire que quelque chose manque et que ces explications ne suffisent pas.
Même si j'ai mené d'autres expériences, je suis toujours intrigué.
L'amour est-il réellement un jeu joué par notre cerveau ?
Ou est-ce un cadeau de Dieu ?
En tant que psychologue, l'amour est un thème que je veux étudier jusqu'à la fin de mes jours.
Et cette expérience en est le point de départ.
En tant que confrère, veuillez me comprendre, Docteur.
Mais n'avais-tu vraiment aucune autre alternative ?
J'ai mis beaucoup de temps à bâtir cette expérience.
Quelle est ton hypothèse ?
Le principal facteur qui détermine l'amour d'une femme n'est rien d'autre que la richesse matérielle.
Donc, il n'existe pas d'amour vrai chez les femmes.
C'est ça, ton hypothèse ?
Ne conçois-tu vraiment pas l'amour d'une femme autrement ?
D'après mon expérience et les résultats, oui, c'est ce que je pense.
Docteur Choi, voudrais-tu que je te reçoive en consultation ?
J'y ai souvent pensé.
Je pense qu'il y a quelque chose qui manque en toi
et que ça a un rapport avec une femme. Qu'est-ce que ça peut être ?
N'es-tu pas curieux ?
Quoi ? Hyung t'a demandé de le réintégrer en tant qu'Homme A ?
Oui. Peut-être qu'après avoir renoncé, il est revenu plus déterminé que jamais.
Que doit-on faire maintenant ?
Non. On ne peut pas laisser Hye Rim seule avec lui.
Vas-y et empêche-le de contacter Go Hye Rim.
Je vais passer du temps avec elle, pendant que tu fais ça.
D'accord.
Si quelque chose de nouveau se produit, revenez me voir. Bon retour.
Oui, au revoir.
Quoi ? Tu veux un café ?
Ta-da ! Tu aimes la magie, pas vrai ? Tu veux aller en voir ce soir ?
Huyng ! J'ai pris discrètement le portable du docteur...
Un spectacle de magie ?
J'aimerais vraiment y aller mais...
j'ai un boulot de dingue ces jours-ci.
Tu peux faire ça pendant la journée. Je t'aiderai.
- Excusez-moi - Oui, j'arrive.
Je considère donc qu'on va au spectacle de magie ce soir.
Docteur, votre téléphone.
Pourquoi c'est toi qui l'as ?
Docteur ! Seung Chan emmène Hye Rim Noona voir un spectacle.
Hyung Seung Chan se donne maintenant à fond.
Où vont-ils ?
À un spectacle de magie.
Merci.
J'ai toujours voulu en voir un justement. Merci Seung Chan.
C'est pas grand-chose.
Mais quand même, tu t'occupes de moi et tu m'as aidée plusieurs fois.
Tu te rappelles la première fois qu'on s'est rencontrés ?
Hein ?
Sujet d'étude : Go Hye Rim Date de naissance : 2 mars 1981
- Hé ! - Bonjour.
Je suis le nouvel employé du centre. Je m'appelle Choi Seung Chan. Je suis venu vous saluer.
Oui, bien sûr que je m'en rappelle.
À ce moment-là, tu m'as même aidée à faire la lessive.
Et après, tu m'as accompagnée au supermarché, aidée à nettoyer le café, et aussi aidée au service aujourd'hui.
À chaque fois que je traverse un moment difficile, tu sembles être le seul qui soit toujours là pour moi.
Je te suis vraiment reconnaissante, Seung Chan.
Il n'y a pas de quoi.
Il semble qu'aujourd'hui, ce ne soit pas un spectacle ordinaire. Ils disent q'ils annonceront quelque chose de spécial.
Alors la rumeur dit que c'est encore plus spécial aujourd'hui.
- Vraiment ? - Oui.
Ça serait bien si des billets de 50€ tombaient du plafond.
D'habitude, ils demandent toujours à quelqu'un du public de monter sur scène. S'ils le font, allons-y.
Ils ne vont pas m'enfermer dans une boîte et commencer à découper mon corps ?
Hé. C'est à moi de faire ces choses...
Soo Hyun ?
Hyung ! Comment as-tu su pour cet endroit ?
J'adore la magie à la base. À comment les gens peuvent se faire avoir par des tours aussi grossiers.
J'adore observer la psychologie qui pousse les gens à se laisser embobiner.
Hye Rim, échangeons nos sièges.
Ce sont des places numérotées. Si vous êtes respectueuse de la loi, vous devriez...
Je vais simplement changer de siège.
Hyung, c'est chouette de te voir. Tu veux qu'on se prenne le bras ?
Merci.
Vous ne vous sentez pas bien ?
N-n-non.
Vous n'avez pas l'air bien. Si vous souffrez, nous pouvons aller à l'infirmerie.
Non, ça va.
Je suis désolée pour le dérangement, ne vous inquiétez pas.
Ne sois pas aussi enthousiaste, c'est un tour simple.
Le secret est dans ce morceau de tissu.
- Quand il se soulève, le magicien qui est caché dedans... - Je ne t'ai rien demandé.
Bonsoir, tout le monde ! Je suis le magicien Lee Sang Wook.
Aujourd'hui, vous êtes nombreux dans le public.
Quel est le titre de mon spectacle de magie ?
Loveholic ! (Accro à l'amour)
Oui, Loveholic. En fait, aujourd'hui est un jour spécial pour nous.
Je vais bientôt me marier.
Vous êtes sûre que ça va ?
Je vais vous présenter à tous, mon assistante. Ma ravissante fiancée.
Nous devons d'abord vérifier ses constantes.
Appele l'ambulance.
Hé, que faites-vous ?
Ah, cette greluche ! Elle a mis des fringues si ringardes.
Où est-on ? C'est quoi c'est endroit ?
Les coulisses d'un spectacle de magie. Vous vous sentez mieux ?
Ah, un spectacle de magie.
Cette bécasse ! Elle est revenue. C'est pathétique.
Elle me pourrit la vie. Sans rire !
Pourquoi elle est comme ça tout d'un coup ? Elle est folle ?
Mlle Yoo Sun, vous vous rappelez que j'ai ramassé votre portable tout à l'heure ?
Yoo Sun, quelle bonne blague ! Je suis Emma. Emma !
Ça va, alors retournez à vos affaires. Où est la sortie ? Par là ?
Mlle Yoo Sun... Je veux dire Emma, ça vous arrive souvent ?
Si vous avez du temps, pourquoi ne pas en parler avec moi ?
T'es qui ? Tu fais quoi ?
Je suis quelqu'un qui aide les gens comme vous...
Ne sois pas ridicule ! Tu allais essayer de me faire disparaître.
Non, pas du tout.
Je veux vous aider toutes les deux, Mlle Yoo Sun et Emma, à vivre ensemble en harmonie.
On vit déjà très bien ensemble.
Alors, dégage tant que je suis encore polie. Compris ?
Vous vous sentez vraiment bien ?
J'ai dit que ça allait ! Qu'est-ce qui cloche chez toi ?
Qu'est-ce qui se passe ? Elle est vraiment folle ?
Je dois faire des tests plus poussés, mais je pense que c'est un TDI (Trouble dissociatif de l'identité).
Quoi ? Donc un truc pareil existe vraiment ?
N'est-ce pas un état grave ? On peut la laisser partir comme ça ?
À cet instant, quoi que je puisse dire ne fera aucune différence.
Parce qu'elle possède une autre personnalité en elle, tout ce que je dirai lui fera penser que je veux la faire disparaître.
Alors que peut-on faire ? La laisser juste comme ça ?
Nous devons attendre.
Si nous avons de la chance, Mlle Yoo Sun verra ma carte de visite en se réveillant et viendra me trouver.
Ou...
Comment c'était ? Assez bien ?
C'était pas mal. Tu te débrouilles vraiment bien.
Super. Alors Hye Rim Noona va aimer aussi, pas vrai ?
Tu as toujours des sentiments pour ma sœur ?
Bien sûr !
Et moi alors ? Tu m'embrasses même à sa place !
Oui. On s'était mis s'accord pour faire ça depuis le début.
Un petit bisou et un vrai baiser sont deux choses différentes !
Un baiser signifie, "Tu me plais, sortons ensemble". Ça veut dire la même chose !
Vous dites que les mots et les actions veulent dire la même chose ?
Tu étudies la psychologie, mais tu ne connais rien au cœur humain !
C'est la première fois que vous venez personnellement visiter le centre.
Et bien, j'ai entendu ça marchait bien, alors je suis venu m'en rendre compte par moi-même.
Vous l'avez confié aux soins d'un expert, vous devriez donc simplement me faire confiance.
J'aimerais bien aussi, mais j'ai déjà été poignardé dans le dos de trop nombreuses fois.
Ah, exact ! Cette femme qui refuse de vous écouter...
Comment faites-vous quand vous avez un client ? Vous l'enfermez ou quelque chose comme ça ?
Il y a une grotte dans le sous-sol de cet immeuble.
Je l'y enchaîne et ne lui donne que de l'eau. Parfois, je la frappe même avec un fouet.
Si quelqu'un nous entend, il va penser que c'est vrai.
Parmi les gens que vous avez conseillé, combien ont été réparés ?
Les gens ne sont pas des machines, on ne les répare pas.
J'aide juste les gens qui vivent anormalement à vivre plus normalement.
Pour une question simple, vous donnez une réponse bien compliquée.
Malgré tout, vous réparez au moins la moitié...
Je veux dire, vous les faites vivre naturellement, pas vrai ?
Parce que j'ai mes principes, je ne peux pas répondre à cette question.
Il n'existe pas de vie normale parfaite dans ce monde...
Mais ils devraient montrer quelques symptômes.
À peu près combien en avez-vous soignés et laissés partir ?
Est-ce si dur à dire ?
Je ne suis pas sûr.
Mais je diagnostique rapidement les gens.
Je peux voir plusieurs symptômes chez vous.
Angoisse flottante.
À voir que vous êtes parfois agité,
je suspecte un trouble de l'anxiété.
On dirait que vous êtes aussi hypocondriaque,
et vous avez déjà des traits de personnalité narcissiques.
Vous montrez aussi une humeur labile.
Comme prévu, quand on utilise des mots difficiles,
on a tout de suite l'air plus sophistiqué.
Le cœur des gens est inconstant, n'est-ce pas ?
Si vous êtes vraiment curieux du genre travail que je fais, peut-être devriez-vous venir faire une consultation.
Non bon, ce n'est pas que j'en aie besoin.
Laissez-moi vous demander quelque chose.
Qu'est-ce qu'un trouble dissociatif ?
Est-ce si difficile de devenir normal ?
Pourquoi un trouble dissociatif tout à coup ?
Ce n'est absolument rien. Mon beau-cousin souffrait beaucoup à cause de ça. Ça ma rendu curieux.
Il y a plusieurs types de trouble dissociatif.
Amnésie dissociative, personnalité dissociative, trouble dissociatif de l'identité, trouble dissociatif...
Bref, est-ce grave ?
Ça dépend de la situation, mais du point de vue du client, c'est un problème grave.
Quand la douleur devient trop insupportable,
on s'échappe de la réalité pour la fuir.
Quand la douleur devient insupportable ?
Oui, bienvenue.
Bonjour.
Est-ce par hasard le cabinet de consultation en psychothérapie, Madame Antoine ?
Oui, en effet.
Ah, et bien c'était dans mon sac.
Je me suis évanouie ?
Oui. Vous ne vous souvenez de rien ?
Ah, parce que je n'avais pas toute ma tête.
Mais, que s'est-il passé au spectacle de magie ?
Par hasard est-ce que Sang Wook... Je veux dire...
Le magicien n'a-t-il rien révélé ?
Si, il a révélé ses plans de mariage.
Vous vous connaissiez ?
On a même eu l'intention de se marier.
Mais un jour, je n'arrivais soudainement plus à le joindre.
Alors je me suis renseignée et il était parti en Angleterre.
Et tout à coup, on m'a dit qu'il avait de nouveaux plans de mariage.
Je n'arrivais pas à y croire,
alors je devais le confirmer de mes propres yeux.
J'avais trop peur de voir Sang Wook en personne,
alors je suis allée au spectacle de magie.
Je suis désolée.
Emma sait-elle aussi cela ?
Vous l'avez rencontrée ?
Oui.
Mais on dirait qu'elle me déteste beaucoup.
Alors vous devez déjà connaître ma situation.
J'en ai une idée générale.
Vous avez été traitée pour trouble dissociatif de l'identité (TDI), n'est-ce pas ?
Oui, au collège et au lycée.
Mais je n'ai aucune intention de me faire soigner de nouveau.
Je suis juste venue ici à cause de ce qui s'est passé au spectacle de magie.
Pourquoi vous ne voulez plus être suivie ?
Je suis désolée, Docteur. Je vais aller payer les frais de consultations...
Attendez, ce n'est pas la peine, mais à la place, discutons...
Ah, je suis morte de fatigue.
Noona, parlons rapidement de l'endroit où on s'est embrassés la dernière fois.
J'ai quelque chose à demander concernant le langage corporel et les mots.
Suis-je folle pour y aller ?
Hé. C'est notre territoire.
Dégage pendant que je parle gentiment.
Des lycéens ne devraient pas fumer.
Qu'est-ce qu'il raconte ?
Tu veux partir en te faisant frapper, ou tu veux juste mourir ?
Je ne peux pas. Je dois rencontrer quelqu'un ici.
Qu'est-ce que tu regardes ? Baisse tes yeux, connard !
- Hé, pendant que tu le frappes, vole-lui un peu d'argent. - D'accord.
Vous pouvez bouger ? J'ai quelques affaires à régler.
On est aussi occupés. Partez simplement.
Ji Ho !
Tu ne vas pas bouger ?
Tutoiement ?
Dégage c'est tout !
Hé ! Hé !
Ça va ?
Je suis ceinture noire 3e dan de Hapkido et de Taekwondo !
Ici ! Ces lycéens sont en train de frapper quelqu'un ! À l'aide !
Hé, vous. Que faites-vous ?
Est-ce que ça va ? Lève-toi.
Tu vas bien ?
Au revoir.
Pouvons nous avoir quelques pansements et de la pommade ?
Tu veux boire quelque chose pour te calmer ?
On a pas besoin d'acheter ça. Je vais bien.
Donnez-moi une bouteille aux herbes médicinales contre l'anxiété, s'il vous plaît.
C'est combien ?
La pommade c'est 2,90€, les pansements coûtent 2,07€, le médicament aux herbes c'est 4,15€.
Le tout coûte 9,12€.
Vous ne pouvez pas faire ce genre de calcul ?
Pourquoi tu t'énerves comme ça ?
C'est parce que je suis embarrassé.
Un homme n'a pas pu défendre une femme, sans parler du fait qu'il a été frappé.
Une femme ? Je suis une femme pour toi ?
Sinon, vous êtes un homme ?
Quand as-tu commencé à me considérer comme une femme ?
Noona, vous êtes vraiment ceinture noire 3e dan de Hapkido et de Taekwondo ?
Non, seulement en Hapkido.
Où tu vas ?
Apprendre l'Hapkido !
Allô ?
Est-ce Yoo Sun par hasard ?
Cette personne n'existe pas.
Allô ?
Emma... J'ai besoin de quelqu'un qui peut gérer Emma.
Quelqu'un d'assez intelligent, mais à la fois sensible et compréhensif.
Bonjour, je suis Go Hye Rim.
Si je lui demande juste de venir, elle dira assurément non.
Docteur, on dirait que la batterie de mon portable est morte. Puis-je emprunter votre portable un moment ?
Oui, mais qu'y a-t-il ?
Bonne dégustation !
Je dois voir un client à l'extérieur et j'ai besoin de votre aide.
Pourriez-vous venir avec moi, s'il vous plaît ?
On verra le docteur à mi-chemin.
Montez.
Vous y allez aussi ?
C'est ma cliente. Bien sûr que je dois y aller.
Oui, Docteur.
Quoi ? Vous ne pouvez pas venir ?
Alors on n'y peut rien. Nous irons simplement seuls.
Le Docteur Bae a dit qu'elle avait un travail imprévu, alors elle ne peut pas venir.
Menteur.
Vous avez menti dès le départ, pas vrai ?
Le Docteur Bae ne devait pas venir depuis le début, pas vrai ?
On dirait que vous êtes énervée après moi, maintenant.
Allez-y et pensez ce que vous voulez.
Faites-moi descendre tout de suite.
Votre collecte de fonds se passe bien ?
Moi aussi je veux faire un don pour la réunification de la Corée du Nord et du Sud ainsi que pour la paix dans le monde.
Vous savez tout et pourtant...
Quoi ? Seriez-vous en train de me cacher quelque chose ?
Puisque vous m'aidez dans mon travail, moi aussi je veux faire un don.
Combien serait suffisant ? Le salaire d'une journée au café ?
Donnez-moi le double du salaire quotidien. Mais qui est la personne que vous allez rencontrer ?
La personne qui s'est évanouie la dernière fois au spectacle de magie.
Celle avec le trouble dissociatif de l'identité ? Elle est venue au centre ?
Oui. Elle est redevenue Yoo Sun. C'est pourquoi elle est venue.
Mais Yoo Sun est également très sceptique quant au traitement.
Il semble qu'elle ne veuille vraiment pas faire disparaître Emma.
Alors, en quoi me rencontrer arrangerait les choses ?
Vous vous cachiez derrière Seung Chan à ce moment-là.
Elle n'a probablement pas dû bien voir votre visage.
Alors payez-moi le triple.
Si je dois persuader quelqu'un que je connais pas, Emma ou Yoo Sun, je devrais au moins mériter ça.
Attendez une minute, j'ai besoin de mettre de l'essence.
Oui, tenez.
Au revoir.
Attendez.
Si c'est 4€, on peut laver la voiture et il nous restera de la monnaie. Lavons cette voiture avant de partir.
Je ne lave pas ma voiture moi-même. Je pourrais demander à Ji Ho de le faire plus tard.
Est-ce que Ji Ho est votre coursier ?
En plus, la date limite est proche. C'est jusqu'à demain.
Lavez votre voiture avant de partir. C'est du gâchis de ne pas utiliser ces coupons.
La voiture n'est pas vraiment sale en ce moment...
Vous ne voyez pas les traces d'eau causées par la pluie sur la vitre ?
En plus, si un coupon vaut 4€ et le lavage de voiture environ 3€,
on peut même prendre de l'eau et des mouchoirs.
Lavez la voiture et récupérons ces articles ! Vous devez être économe pour bien vivre.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Soo Hyun, par hasard,
seriez-vous allergique aux gouttes d'eau ?
Ce n'est pas une allergie, mais
si une goutte d'eau me touche, ça fait aussi mal que si j'étais poignardé.
Là maintenant, les gouttes d'eau ne vous tombent pas dessus.
L'eau est seulement dehors, cela vous dérange également ?
C'est ce que je ressens.
C'est pour ça que vous demandiez à Ji Ho de laver la voiture ?
Je suis désolée de vous avoir poussé à laver la voiture.
Non, c'est moi qui suis désolé.
Pour avant,
je m'excuse de vous avoir demandé de démissionner du centre
à ma guise.
Pourquoi pensez-vous que j'ai fait ceci ?
Parce que vous avez commencé à trop m'aimer ? Pour couper tout lien ?
Oui.
Cette fois-ci, je dis la vérité.
Normalement, une personne
devient honnête quand sa vie est confrontée à une menace.
Vous pensez que ça me poussera à vous pardonner ?
Peu importe, que vous me pardonniez ou pas.
Je voulais juste vous parler de ce que je ressens.
Maintenant la voiture est lavée, et cette excuse difficile est close,
allons-y.
Qui va sortir, d'après vous ? Yoo Sun ? Emma ?
Une autre personnalité pourrait sortir.
Vraiment ? Ah, que faire ?
Restez forte, je ferai un don supplémentaire. Je te donnerai trois fois les bénéfices du café !
- Qui est-ce ? - Bonjour.
Ce bâtard est revenu !
Comment tu as trouvé mon adresse ? C'est Yoo Sun te l'a donné ?
D'abord, calmez-vous.
Bonjour ! Je viens vendre du maquillage.
Oh mon dieu ! Votre peau est si belle,
mais on dirait que vous avez des taches de rousseurs.
Vous n’êtes pas venus ensemble ?
Non, je ne connais pas du tout cette personne.
S'il y a un problème avec lui, devrais-je discrètement appeler la police ?
Vous ne pouvez pas ouvrir votre porte à ce genre de personnes. Vous aurez de gros ennuis !
Vous n’êtes pas obligée de l'acheter, je veux juste faire votre maquillage et m'en aller.
Toi, dégage tant que je te le dis gentiment !
Que faites-vous ?
Rien du tout.
Sur mon chemin, j'ai tout vendu, alors c'est tout ce qui me reste.
Je vous ferai exceptionnellement une réduction de 70%.
Regardez. C'est joli, non ?
Dites, vous avez un style vraiment cool.
Mais, c'est pas déjà utilisé ?
C'est parce que je prends des échantillons avec moi.
Venez par ici, je vous transformerai afin d'adapter votre style.
Comment est-ce ?
C'est sûrement mieux, n'est-ce pas ? Vous ressemblez à une rockstar, n'est ce pas?
Ça va.
Vous voulez je vous fasse votre maquillage aussi ?
Comment c'est ? Joli, non ?
C'est cool.
Arrêtons avec les honorifiques, on vieillit ensemble de toute façon.
Toi et moi, on semble bien s'entendre. Ça te dit de venir acheter des vêtements avec moi ?
Je t'achèterai tout ton maquillage !
D'accord, on y va ?
En ce moment, j’achète des vêtements avec Emma. Qu'est ce que je dois faire, maintenant?
Y avait-il quelque chose de frappant dans son appartement ?
Il y avait quelques peintures, je les ai prises en photo.
Pour l'instant, envoyez-les-moi, et rapprochez-vous d'Emma.
Également, si vous en avez l'opportunité, demandez-lui quelle relation elle a avec Yoo Sun.
Okay, c'est ça !
Comment se fait-il que nos styles soient tellement similaires ?
Cette tenue, je te l’achète entièrement !
Tenez.
Est-ce que tu as le droit de dépenser l'argent comme ça ?
Ça ira.
À vrai dire, c'est la carte de mon amie. Son argent c'est mon argent, et mon argent c'est son argent.
Ah. est-ce que tu habites avec ton amie ?
Eh bien, il y a cette fille très timide nommée Yoo Sun.
À vrai dire, c'est une paria, et vu que je suis sa seule amie, elle ne peut pas survivre sans moi.
Mais Yoo Sun est également très sceptique au sujet du traitement.
Il semble qu'elle ne veuille vraiment pas faire disparaître Emma.
Alors, les peintures dans la chambre ont été faites par elle ?
Oui, apparemment.
Hé, arrêtons avec cette discussion déprimante et allons acheter quelques vêtements.
J'ai rencontré Yoo Sun il y a 3 ans
alors que j'écrivais un livre.
Elle m'avait dessiné une illustration et c'était si bien
qu'on a commencé a se voir en dehors et à sortir ensemble.
J'ai cru comprendre que vous vous aimiez beaucoup,
mais pour quelle raison avez-vous rompu ?
Soudainement, elle est venue et a demandé à rompre.
De quelle raison as-tu besoin ? Subitement, j'ai juste commencé à de détester !
Yoo Sun. Jusqu'à hier on s'entendait bien,
alors pourquoi est-ce que tu fais ça ?
Je te détestais et je te supportais, c'est tout.
Donc maintenant, apprends où est ta place et tire-toi,
ou sinon je te dénoncerai à la police comme stalker !
C’était vraiment étrange.
C’était comme si elle avait tout a coup changé.
J'ai continué à aller chez elle pendant des jours mais elle refusait de me voir.
C'est Emma !
Ce n’était pas Yoo Sun, mais Emma qui a rompu avec lui.
C'est pour ça, que le cœur brisé, j'ai quitté le pays pour étudier a l’étranger.
À l'origine, j'avais l'intention d'y aller avec Yoo Sun.
Je vois. Emma semblait parler à Yoo Sun comme si elles étaient proches.
Parce qu'Emma a eu peur de perdre Yoo Sun, elle s'est débarrassée du magicien par jalousie ?
Oui. A présent, il semble que ça soit le cas. Mais vous êtes vous rapprochée d'Emma ?
Oui. Beaucoup. Elle est très ouverte d'esprit...
Choi Seung Chan
Oh mon Dieu, on dirait que Seung Chan m'appelle. Je vous parlerai plus tard.
Oh, Seung Chan. Quoi de neuf ?
Go Hye Rim, tu dessines bien ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu es là ?
Pour le moment, porte ça.
C'est ici que les élèves se reposent pendant le base-ball. Le mur avait l'air trop vite alors j'ai décidé de dessiner quelque chose dessus.
J'ai reçu l'autorisation du directeur. Tu veux qu'on dessine ensemble ?
Vraiment ? Je peux dessiner n'importe quoi ?
Oh, hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'est joli.
Si on le voit dans la journée, il sera probablement encore plus cool.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Je t'aime
L'écriture est mortelle, non ?
J'allais aussi dessiner ton visage, mais je craignais que le matin les enfants crient "c'est une sorcière !", donc je ne l'ai pas fait.
Seung Chan.
Tu n'es pas obligée de me donner une réponse.
C'était juste trop étouffant de le garder secret au fond de mon cœur. Je l'ai laissé sortir, voilà tout.
Bien, et si on s'en allait ?
Hé, tu ne vas pas effacer ça ?
Pourquoi ? Il ne précise pas qui, alors quel est le problème ?
Si tu es pris, tu auras des ennuis ! Un professeur qui fait des graffitis sur le mur !
Si quelqu'un se fera gronder, ce sera moi.
Que vas-tu faire si tu es renvoyé de l'école ?
Qui va virer un athlète national ?
- C'est vraiment joli! - Très joli.
Qui a dessiné ça ?
- Wouah, c'est beau ! - C'est joli. Qui a pu dessiner ça ?
- C'est beau, pas vrai ? - Oui.
Tu es sûr ? Seung Chan a vraiment écrit ça et l'a montré à Hye Rim ?
C'est bien ça.
J'ai vu Seung Chan apporter des bombes aérosols ici hier soir.
Seung Chan est tellement mauvais.
Il m'utilise constamment, et pendant ce temps, il montre ce genre de choses à Hye Rim Noona.
Sa technique est si puérile. Est-il un enfant qui vandalise un mur ?
Pas vrai ? Il faudrait l'effacer avec ça ?
Où est Seung Chan en ce moment ?
Pourquoi ? Je ne suis pas autorisé à écrire ce genre de choses ? J'ai même eu la permission du directeur.
Alors, qu'est-ce que Go Hye Rim a dit ?
Pourquoi devrais-je te répondre ? Tu es mon rival !
Je te le demande en tant que responsable de l'expérience. Qu'a-t-elle dit ? Oui ou non ?
Un potentiel oui.
Après avoir vu l'écriture, elle a ri comme ça. Ça n'assure pas la fin ? Le jeu est terminé.
Où est-ce que Go Hye Rim est allée ?
Elle est allée rencontrer quelqu'un,
et elle m'a dit de vous donner ceci.
J'ai reçu un appel d'Emma donc je pars à sa rencontre. Comme je l'ai rencontrée deux fois, vous me paierez le double, non ?
Ta-da !
Oh sympa ! Totalement cool !
Si on vivait ensemble, on nous prendrait pour des jumelles.
À ce stade,et si on montait un groupe ?
Ah, après être sortie pendant si longtemps avec quelqu'un comme Yoo Sun, avoir une amie comme toi est si génial !
Moi aussi.
Mais à propos de Yoo Sun, elle dessine très bien.
Oui, elle est illustratrice. Comme elle est timide, elle ne quitte jamais la maison et dessine juste.
Yoo Sun était un enfant très calme. Elle ne parlait pas beaucoup et communiquait très rarement.
Serait-ce à cause de l'accident qui lui est arrivé quand elle était enfant ?
Un accident ?
Au CP, alors que sa famille faisait une sortie au ruisseau, ils ont eu un accident impliquant de l'eau.
Yoo Sun a été témoin d'un accident lié à l'eau quand elle était jeune, son père en est mort.
Donc, à l'époque, ceux qui sont morts...
Étaient son père et sa mère.
- Sa mère aussi ? - Oui.
Son père a été emporté par les vagues et est décédé.
Et sa mère peinait à sauver Yoo Sun,
et n'a pas eu la force de sortir de l'eau.
Tu vas bien, ma fille ?
Oui, Maman.
La seule amie de Yoo Sun est Emma.
Contrairement à d'autres cas, les personnalités coexistent bien entre elles.
Ça ne va pas être facile.
Celle qui est la cause de sa séparation avec le magicien est Emma. Si nous disons ça, les choses ne seraient-elles pas différentes ?
Vous devez être prudente avec ce genre de choses.
Yoo Sun pense qu'Emma est son amie la plus proche pour le moment.
Quoi qu'il en soit, vous avez travaillé dur.
Pas du tout, grâce à ça, je me suis bien amusée avec Emma.
Et bien, comme je suis occupée avec le café, veuillez expliquer la situation à Soo Hyun.
Oui.
Ah oui. Hye Rim.
En réalité, Hye Rim,
est l'objet d'une expérience psychologique.
Est-ce que par hasard, le professeur Choi vous aurait demandé de participer à une expérience ?
Oui, une expérience sur les types idéaux. Pourquoi ?
Avez-vous donné votre accord pour le faire ?
Je l'ai déjà fait.
Pourquoi, Docteur ? Savez-vous quelque chose à ce sujet ?
La vérité, c'est que...
Désolé pour mon retard.
Hye Rim, vous disiez être occupée, n'est-ce pas ? Allez-y.
Je parlerai de Yoo Sun au Professeur Choi.
Oui.
Ji Ho ! Je vais acheter des vêtements, tu veux venir ?
Oui.
Comment c'est ? Lequel me va ?
Les deux. Quoi que vous portiez Noona, tout vous va.
Je vais essayer les deux alors.
Mais, Noona, pourquoi êtes-vous si gentille avec moi aujourd'hui ?
Ne pense à rien d'autre. On mange et on s'amuse. Y aurait-il une raison ? Profites-en simplement.
Wouah, notre Ji Ho aussi boit bien l'alcool !
Oui, sauf pour les choses physiques, je fais tout bien.
Comme nous buvons, devrions-nous jouer au jeu de la vérité ?
Oui, demandez-moi n'importe quoi !
Ne réfléchis pas trop et réponds rapidement.
- Quelle est ta taille ? -1m85.
- Combien tu pèses ? - 65 kg.
- Quelle est ta couleur préférée ? - Le bleu.
- Nouilles aux haricots noirs ou nouilles épicées aux fruits de mer ? - Nouilles épicées aux fruits de mer.
- Quelle est ta saison préférée ? - L'automne.
Quel est le nom de l'expérience que vous menez sur moi ?
Madame Antoine.
Vous disiez que c'était une expérience sur le type idéal.
C'est comme ça qu'on l'appelle entre nous. Si on l'appelle par son nom d'origine, c'est trop long...
Qu'est-ce qui est long dans "expérience sur le type idéal" ?
T...tout de même... si on utilise le nom complet, votre café s'appelle Madame Antoine, et le centre aussi.
Tu dis donc que l'expérience que vous menez tous les trois s'intitule Madame Antoine, c'est ça ? Alors quel est le contenu de cette expérience ?
Vous savez. La relation entre votre type idéal et votre système immunitaire...
Noona, je dois aller aux toilettes.
Ji Ho ! Hé, Won Ji Ho!
Hye Rim.
Pouvez-vous me lire mon avenir ?
Oui, bien sûr.
Je t'aime
Madame Antoine.
Est-ce que par hasard, le professeur Choi vous aurait demandé de participer à une expérience ?
La vérité, c'est que...
Je te le demande en tant que responsable de l'expérience. Qu'a-t-elle dit ? Oui ou non ?
Un potentiel oui.
Après avoir vu l'écriture, elle a ri comme ça.
Seung Chan a dit qu'il s'était confessé.
Confessé ? Je ne suis pas sûre.
C'était une confession ? Je ne sais vraiment pas. Mais quel est le rapport avec vous ?
Quelle a été votre réponse ?
Qu'est-ce que Seung Chan a dit ?
Il a dit que vous l'aviez rejeté.
Pourquoi vous mentez dès que vous ouvrez la bouche ?
J'ai de bon sentiments envers Seung Chan. Quant à vous, non merci. Vous avez compris ?
Vous dites que je ne suis pas aussi bien que Seung Chan ?
Que puis-je faire puisque je ne peux pas vous croire ?
Je me suis déjà excusé.
Pensez-vous qu'avec un seul mot, tout s'arrangera. Je pense que vos paroles, actions, et tout le reste sont suspects.
Hye Rim, vous êtes très perspicace, non ?
Maintenant, utilisez cette incroyable perspicacité sur moi
pour savoir où et qu'est-ce qui est suspicieux chez moi.
Il y a quelqu'un ?
Je n'ai pas de papier toilette.
Passez-moi un peu de papier toilette, s'il vous plaît.
Je n'ai qu'une chaussette.
Qu'est-ce que Marie Antoinette a dit ? Qu'elle allait apporter quelques mouchoirs ?
Elle a dit que vous faisiez une expérience appelée Madame Antoine, sur moi.
C'est une expérience qui teste qui je vais choisir des trois hommes qui m'approchent.
Elle dit que vous en êtes au milieu de la seconde phase préliminaire.
Les participants de l'expérience sont Seung Chan, Ji Ho et vous.
Par ailleurs, vous participez à l'expérience tout en la supervisant en personne.
N'est-ce pas étonnant ?
Mais on dirait que vous avez été confronté à un problème.
Vous avez commencé à m'aimer pour de vrai.
En tant que superviseur de l'expérience, vous devez être impartial, mais c'est devenu impossible.
Voilà pourquoi troublé, vous disiez vouloir me voir, et puis vous avez changé d'avis
en me disant de renoncer à mon poste de conseillère du centre puis de retirer. Elle a dit que vous étiez confus.
N'est-ce pas ?
Dis-moi que c'est faux. Dis-moi que tu ne fais pas semblant uniquement pour l'expérience, mais que tu m'aimes réellement.
Il n'y a pas de réponse. D'accord. À partir de maintenant, ne pensez plus à me reparler.
Comme attendu, vous êtes bien une voyante.
Mais vous n'avez eu qu'à moitié juste.
Quoi ? Vous parlez de cette horrible expérience ?
Non, sur le fait que je vous aime...
Les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe des Médiums@Viki
Quelle est exactement votre identité ?
Mettons fin à cette fichue expérience
Alors, nous sommes en couple maintenant, non ?
Devrais-je accepter son baiser cette fois ou non ?
S'il vous plaît, débarrassez-moi d'Emma.
Vous allez maintenant vous réveiller en tant qu'Emma.
Toi aussi, tu aimerais que je disparaisse ?
Tu ne disparaîtras pas. Je me souviendrai de toi, Emma.
Go ! Hye ! Rim !
Vas-y et essaie de te confesser.
Je ne t'ai jamais vu comme un homme.
Quel est le problème, Soo Hyun ? Que se passe-t-il ?
Je me suis rappelé quand j'ai été séparé de ma mère.
Y a-t-il une chose avec laquelle je puisse vous aider ?
- Vous ne voyez pas que je suis en train de travailler ? - Fighting !
Je souhaiterais que vous me laissiez tranquille.
Go Hye Rim a dû entendre votre séance de consultation avec moi.
La personne Choi Soo Hyun l'a emporté sur le sujet A, Choi Soo Hyun
Je vous aime, Hye Rim.
Cette série se déroule sur fond de psychologie. Tous les cas d'étude et les traitements sont purement fictionnels.
Hé, toi !
Si vous les couvrez avec ceci, elles disparaîtront sur-le-champ !
Enfin bref, regardez ce produit !
À l'époque, quand Yoo Sun est tombée à l'eau, son père a sauté pour la sauver et il est mort.
Ah, voilà pourquoi elle a dessiné un ruisseau.